◎译　　名　悲惨世界/2012悲惨世界/孤星泪(港)

◎片　　名　Les Misérables

◎年　　代　2012

◎国　　家　美国/英国

◎类　　别　剧情/音乐/爱情

◎字　　幕　中英双字幕

◎字　　幕　中文字幕

◎上映日期　2013-02-28(中国大陆) / 2012-12-24(美国)

◎豆瓣评分　8.5/10 from 195590 users

◎IMDb评分　7.6/10 from 246789 users

◎文件格式　x264 + ACC

◎视频尺寸　1280 x 720

◎文件大小　1998MB

◎片　　长　157 Mins

◎导　　演　汤姆·霍伯 Tom Hooper

◎主　　演　休·杰克曼 Hugh Jackman  ....冉阿让 Jean Valjean

　　　　　　安妮·海瑟薇 Anne Hathaway  ....芳汀 Fantine

　　　　　　罗素·克劳 Russell Crowe  ....贾维尔（沙威） Javert

　　　　　　阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried  ....珂赛特 Cosette

　　　　　　埃迪·雷德梅尼 Eddie Redmayne  ....马瑞斯 Marius

　　　　　　萨莎·拜伦·科恩 Sacha Baron Cohen  ....德纳迪埃 Thénardier

　　　　　　海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter  ....德纳迪埃妻子 Madame Thénardier

　　　　　　萨曼莎·巴克斯 Samantha Barks  ....艾潘妮 éponine

　　　　　　亚伦·特威特 Aaron Tveit  ....安卓拉 Enjolras

　　　　　　乔治·布莱顿 George Blagden  ....Grantaire

　　　　　　伊莎贝尔·艾伦 Isabelle Allen  ....幼年珂赛特 Young Cosette

　　　　　　丹尼尔·赫特斯通 Daniel Huttlestone  ....加夫罗契 Gavroche

　　　　　　理查德·迪克逊 Richard Dixon  ....Mairie Officer

　　　　　　康姆·威尔金森 Colm Wilkinson  ....Bishop

　　　　　　Georgie Glen  ....Madame Baptistine

　　　　　　凯特·弗黎特伍德 Kate Fleetwood  ....Factory Woman 1

　　　　　　Hannah Waddingham  ....Factory Woman 2

　　　　　　Andrew Havill  ....Cochepaille

　　　　　　Dick Ward  ....Bamtabois Valet

　　　　　　Nicola Sloane  ....Hair Crone

　　　　　　Daniel Evans  ....Pimp

　　　　　　David Stoller  ....Sailor 1

　　　　　　Ross McCormack  ....Sailor 2

　　　　　　Jaygann Ayeh  ....Sailor 3

　　　　　　Adrian Scarborough  ....Toothman

　　　　　　Frances Ruffelle  ....Whore 1

　　　　　　Lynne Wilmot  ....Whore 2

　　　　　　Charlotte Spencer  ....Whore 3

　　　　　　Julia Worsley  ....Head Whore

　　　　　　Keith Dunphy  ....Client

　　　　　　Ashley Artus  ....Pawn Broker

　　　　　　John Surman  ....Organ Grinder

　　　　　　David Cann  ....Magistrate

　　　　　　詹姆士·塞门斯 James Simmons  ....Champmathieu

　　　　　　Polly Kemp  ....Nursing Sister

◎简　　介

　　十九世纪的巴黎，贫苦的冉·阿让为了挨饿的孩子去偷面包，结果被饱食终日的法官判处19年的苦役。出狱后，走投无路的冉·阿让被好心的米里哀主教收留过夜，却偷走了主教的银器潜逃，后被警察捉回。主教声称银器是送给他的，使冉·阿让免于被捕。主教的言行感化了冉·阿让，他化名马德兰，从此洗心革面奋发向上，十年后成为成功的商人并当上市长。这时，以前缉拿过他的警长沙威出现，一心要找他的麻烦。在此期间，冉·阿让得知了妓女芳汀的悲惨遭遇，并承诺照顾她的私生女柯赛特。八年过去了，平静的生活再起波澜——柯赛特爱上了共和派青年马利尤斯，轰轰烈烈的巴黎人民起义爆发了，无赖德纳迪埃和冉·阿让又狭路相逢，而多年来从未放弃追捕冉·阿让的警长沙威又出现在冉·阿让的面前……

一句话评论

休·杰克曼、罗素·克劳均展现了自己的另一面，阿曼达·塞弗里德超常发挥但功力不够，而海瑟薇的演技则毋庸置疑。

——《综艺》

演员们的出色表演丝毫也没有削弱歌舞片的特色，两者互为补充。

——《好莱坞报道者》

◎幕后制作

　　原创到改编

　　早在1988年，艾伦·帕克就准备着手执导一部改编自雨果小说《悲惨世界》的音乐剧了。那个时候，在帕克的幻想中，这是一部原创的音乐剧。可是他随后就离开了剧组，而影片的导演也在1991年被更换成了布鲁斯·贝尔斯福德。1992年，影片的制片人卡梅隆·麦金托什宣布，TriStar电影公司将制作这部电影。但是随后，这部电影却被踢到了垃圾箱中，深陷在前期准备阶段无法脱身。时间转眼到了2005年，麦金托什确认，歌舞片版的最新电影《悲惨世界》电影下载将从享受盛誉的音乐剧改编而来，而不再是一部原创的歌舞片。麦金托什表示说：“在经过了这么多年的努力和奋斗之后，我希望能找到一个愿意使用原版主创人员，包括我自己在内来到剧组工作的导演。”

　　这个导演在6年之后，自己送上了门来，这个在2011年联系上麦金托什的导演叫做汤姆·霍伯。对于自己能执导这出大戏，霍伯非常激动，因为在他看来，《悲惨世界音乐剧》是一个了不起的作品。他说：“我觉得自己走到了一个顶端，这个顶端是具有里程碑式意义的。因为在我的心里，《悲惨世界》的音乐剧是一部无与伦比的作品。里面的音乐、里面的歌词都是绝妙的。而且，雨果的原著也是这个世界上最宝贵的文化财富之一。能来到这个剧组，和那些历史上赫赫有名的名字在一起工作，绝对是一件了不起的事情。”

　　改编音乐剧其实并不算太难，因为原版的音乐剧就是一部有情节、有故事主线的作品。霍伯和他的编剧所需要做的，就是为这些音乐找到合适的舞台、背景和演员。在影片的拍摄地上，霍伯决定要把剧组带到法国摄制。于是整个剧组便来到了法国，而因为演员档期的问题，一些镜头在英国和美国拍摄。而且，按照麦金托什的要求，那些音乐剧的主创人员也来到了剧组工作，尤其是原版音乐剧的作曲克劳德-米歇尔·勋伯格和作词人阿兰·布比尔都来到了剧组工作。勋伯格除了按照原版的曲调为影片重新编写了音乐之外，还和布比尔一起为影片写了一首新歌。这首新歌叫做《突然》（Suddenly）麦金托什说：“这首新歌解释了冉·阿让为什么要把珂赛特从小酒馆里带出来并且要一直照顾她。这是这部电影里唯一的一首新歌，也是这部电影最令人激动的一个部分。”

　　同期录音

　　在以往的歌舞电影中，歌舞片段的拍摄是分两个部分来做的。声音的部分，是在录音棚里完成的，做好各种乐器和编曲的合成之后，输出成音轨，作为声音素材；而表演的部分是在片场完成的，演员听着自己唱歌的那些素材，做表演。演唱的环节，就变成了对口型的假唱。虽然在演唱会中，假唱令人作呕。但是在电影这个行当里，在歌舞片中，所有的电影都是这么拍摄的，可以说没有例外。但是在这部电影中，汤姆·霍伯却做了一件惊人的创举，他在片场同期录音，录制的是演员在片场的歌声，然后在后期制作中再为这些单独的演唱片段加入伴奏。伴奏也不简单，是一整个叫管弦乐团的合奏。汤姆·霍伯的具体操作方法是这样的。他让每个演员都带上无线的耳机，在远离拍摄现场的地方准备了一架钢琴，让演员在拍摄的时候，听着钢琴的伴奏演唱片中的歌曲。钢琴的作用是让演员找准自己的音调，以免跑调。这样，他在现场同期录制的就是一些独立的，几乎没有任何杂音的唱段。然后，这些唱段被独立地拿出来进行后期制作。在后期制作中，勋伯格根据这些唱段，和演员个人的节奏与音调重新编排所有歌曲的演奏，在录音棚里，以演唱为蓝本，为这些“清唱”配乐。合成之后，就成了影片中的那些载歌载舞还有音乐的片段。使用这样的方式拍摄一整部电影，这在电影史上还是第一次。

　　选择这样的制作流程，霍伯有自己的想法，他说：“因为我希望这是一部能有着和音乐剧相同水准的影片，而且也希望它有音乐剧的质感，所以我们就选择了同期录音来拍摄，在后期制作中在加上音乐。这样做，可以更为准确地扑捉到演员在演唱的时候的表情和眼神。要知道，演唱和对口型的时候，人们的表情包括眼神和脖子上的青筋都是不一样的。在这部电影中，我们有很多特写镜头，这样才能表现出这这独特的质感。”这种拍摄方法给了演员更大的表现空间，因为现场只有一架起辅助作用的钢琴，而且霍伯没有预先给演员设计任何演唱上的限制，所有的节奏、轻重、情感的表达都是演员自己准备并且在现场即兴发挥的，而钢琴则是根据演员的表现来调整自己的节奏，这就使得演员在影片中的演唱更为自然和纯真。霍伯说：“这样的拍摄的确使得影片的感觉一新，我想这才是真正的歌舞片所应该拥有的质感和模样。”

◎花絮

·1980年法语版音乐剧《悲惨世界》在巴黎体育馆上演，观众达50万人。后来音乐剧金牌制作人卡梅隆·麦金托什把法语版改成了英语版，英语版音乐剧1985年在伦敦上演，取得了极大的成功，被看做是音乐剧的经典。卡梅隆·麦金托什也担任了本片制作人。

·之前安妮·海瑟薇曾经和休·杰克曼曾在杰克曼主持的奥斯卡颁奖典礼一起唱过歌。而在海瑟薇和詹姆斯·弗兰科主持的奥斯卡颁奖典礼上，海瑟薇演唱了一首从《悲惨世界》音乐剧改编来的“On My Own”。这是在吐槽休·杰克曼没有和她第二次携手表演。

·为了扮演生活贫困的芳汀，安妮·海瑟薇减重20磅，约合20斤。当被问及是如何在短时间内减掉这么多体重的时候，安妮·海瑟薇守口如瓶。她说自己的方法会对生命健康产生威胁，所以她不愿意公布自己的方法，不希望年轻的女性效仿。

·为了扮演囚犯冉·阿让，休·杰克曼减掉了可观的体重，有报道说，他减掉了30磅（27斤多）的体重。并且还留起了乱糟糟的胡子。剧组在一开始就拍摄了冉·阿让在监狱里的镜头，好让休·杰克曼去挂掉胡子并且重新回到正常体重，因为在影片的后面，他将变成一个生活富裕的商人和市长。

·在片中安妮·海瑟薇扮演的角色卖掉了自己的头发。而在现实生活中，海瑟薇的确剪掉了自己的长头发。

·安妮·海瑟薇第一次和芳汀这个角色有关联是在1987年，那个时候她还是个孩子，而她的妈妈Kate McCauley Hathaway在《悲惨世界音乐剧》的美国巡演中就扮演了芳汀这个角色。

·多年之前，安妮·海瑟薇曾经有机会在百老汇的舞台上主演歌舞剧《歌剧魅影》。但是当时她却拒绝了这个角色，因为她那个时候要拍摄《公主日记》。

·7岁的时候，阿曼达·塞弗里德就曾经在一场音乐会中扮演了童年的珂赛特。

·在片中扮演夫妻的海伦娜·伯翰·卡特和萨莎·拜伦·科恩曾经一起出演过另一部歌舞剧《理发师陶德》。

·在几个月的试镜和排练之后，萨曼莎·巴克斯在影片中扮演了艾潘妮这个角色。她曾经在音乐剧的25周年的纪念版本中扮演过这个角色。

·为音乐剧撰写曲目和歌词的勋伯格和阿兰·布比尔特意为影片撰写了一首新歌。而且，勋伯格还为影片重新谱写了音乐。

·Colm Wilkinson在片中扮演了Bishop这个角色，他曾经在伦敦和纽约的舞台上都扮演过冉·阿让。

·很多当年音乐剧的演员都出现在了本片之中。

◎关于《悲惨世界》你应该知道的6件事

1、阿曼达·塞弗里德7岁时，就曾经在一场音乐会中扮演了童年的珂赛特。

2、安妮·海瑟薇扮演的角色卖掉了自己的头发。而在现实生活中，她的确剪掉了自己的长头发。

3、为了扮演生活贫困的芳汀，安妮·海瑟薇减重约20斤。

4、萨曼莎·巴克斯曾经在音乐剧的25周年的纪念版本中扮演过艾潘妮这个角色。

5、康姆·威尔金森在片中扮演了主教的角色，他曾经在伦敦和纽约的舞台上都扮演过冉·阿让一角。

6、1987年，安妮·海瑟薇的妈妈Kate McCauley Hathaway在《悲惨世界音乐剧》的美国巡演中就扮演了芳汀这个角色

◎获奖记录

奥斯卡金像奖 Academy Awards

第85届 (2013)

获奖

·奥斯卡奖-最佳女配角 安妮·海瑟薇 Anne Hathaway 　

·奥斯卡奖-最佳音响效果 Andy Nelson ， Simon Hayes ， Mark Paterson 　

·奥斯卡奖-最佳化妆与发型 Lisa Westcott ，

提名

·奥斯卡奖-最佳影片 蒂姆·贝万 Tim Bevan ， 艾里克·费尔纳 Eric Fellner ， Debra Hayward ， 卡梅隆·麦金托什 Cameron Mackintosh 　

·奥斯卡奖-最佳男主角 休·杰克曼 Hugh Jackman 　

·奥斯卡奖-最佳艺术指导 Eve Stewart ， Anna Lynch-Robinson 　

·奥斯卡奖-最佳服装设计 Paco Delgado 　

·奥斯卡奖-最佳原创歌曲 赫伯特·克罗采 Herbert Kretzmer ， 阿兰·布比尔 Alain Boublil ， 克劳德-米歇尔·勋伯格 Claude-Michel Sch?nberg 　- "Suddenly"

美国金球奖 Golden Globes, USA

第70届 (2013)

获奖

·电影类-音乐喜剧类最佳影片

·电影类-音乐喜剧类最佳男主角 休·杰克曼 Hugh Jackman 　

·电影类-最佳女配角 安妮·海瑟薇 Anne Hathaway 　

提名

·电影类-最佳原创歌曲 赫伯特·克罗采 Herbert Kretzmer ， 阿兰·布比尔 Alain Boublil ， 克劳德-米歇尔·勋伯格 Claude-Michel Sch?nberg 　- "Suddenly"